vœux pneu

Les poèmes ci-après, ont été réalisés pour un cercle d’amis et envoyés par email, à raison de un par an, au moment de la nouvelle année.
Ce site web à été conçu pour montrer ces réalisations dans le cadre de l’exposition « point gif » (du 6 au 21 juin 2014) organisée par le Petit bassin .
Pour l’exposition, l’adresse du site web a été "taguée" sur le mur de la galerie et les visiteurs pouvaient aller le visiter sur leur smartphone, noter l’adresse ou ne rien faire du tout. (photos©Céline Eyquem)
Je continue de centraliser ces petits bricolages sur le site depuis lors.

nul couvercle sur l’abîme où l’on s’engouffre
et autour
où que porte le regard
la clôture semble définitivement achevée

Choisir le bon cheval
dans le bon sens
se fier au étoiles
semer le guide
et quelque part
par-là
2014

Du cœur
et puis des tripes

Double injonction paradoxale
pour un devenir à sens unique
Partir au front en battant la retraite
dans un bel élan schizophrène.

Folie et rêve de grandeur

Toute blinde et tout’ berzingue
plein pot les chapeaux de roue
à fond la gomme des ballons
ça va crisser dans les virages

The long sobs of
the violins
of autumn, this year
could lay waste our heart
with monotones
of boredom, next year.
Les sanglots longs des violons cette année pourraient bien bercer notre cœur d’une langueur monotone l’année prochaine.
En traduction à peu de choses près

à marche forcée
dans son devenir autonome
toujours du bon pied
l’Histoire n’attend personne.
Se plaire sur le carreau
et se complaire en vieille chaussette